С днём рождения, Алекс!
Umberto Tozzi - Gente di mare
Люди моря
Мы, люди равнин,
Опытные мореплаватели по городу.
Море нас всегда немного пугает
Из-за его идеи слишком большой свободы.
И всё же у нас есть соль в волосах,
Морская в нас глубина.
И женщины, кутающиеся в шали,
Которые ждут неизвестно, чего.
Люди моря, уходящие вдаль,
Куда им вздумается, неизвестно куда.
Люди, умирающие от ностальгии,
Но когда возвращаются, через день
начинают умирать
От желания снова уйти.
(Люди моря)
И когда мы останавливаемся на берегу,
(Люди плывут)
Взгляд устремляется к горизонту,
(Люди моря)
Унося наши мысли в дрейф,
Из-за этой слишком большой свободы.
Люди моря, уходящие вдаль,
Куда им вздумается, неизвестно куда.
Люди-корсары, которых больше нет,
Далёкие люди, носящие в сердце
Этого огромного синего брата.25
По ту сторону моря, есть кто-то, кто,
Есть кто-то, кто не знает о тебе ничего.
Люди моря, уходящие вдаль,
Куда им вздумается, но куда, неизвестно.
Мы пленники этих городов,
Вечно живём сегодняшним и вчерашним днём,
Пригвождённые к реальности,
А люди моря плывут.
https://www.youtube.com/watch?v=AZbDbljHAeY&t=172s
Pearl Jam - Oceans
Oceans
Hold on to the thread
The currents will shift
Guide me towards you
Know something's left
And we're all allowed to dream
Of the next time we touch
You don't have to stray
The oceans away
Waves roll in my thoughts
Hold tight the ring
The sea will rise
Please stand by the shore
I will be
I will be
There once more
Океаны
Хватайся за нить,
Потоки будут нестись,
Направь меня туда, где ты.
Знаю, что что-то осталось,
И всем нам дозволено мечтать
О мгновении, когда мы соприкоснёмся.
Тебе не нужно блуждать
Над океанами,
Волны перекатываются в моей голове.
Держи крепче кольцо.
Море поднимется,
Пожалуйста, оставайся на берегу,
Я буду,
Я буду
Там вновь.
https://www.youtube.com/watch?v=4WOk7UNAvOw&ysclid=leoblpwrsc954016647
Другие статьи в литературном дневнике:
