Кавафис. Вблизи раскрытого окна.

Осенней ночью тихой, ясной
вблизи раскрытого окна
часами в неге сладострастной
я пребываю безучастно.
Струится листьев лёгкий дождь.

Природа тленная стенания полна,
природа тленная моя ей вторит;
но сладок стон, как пожеланье, благотворен.
Он открывает в неизвестный мир окно.
Воспоминаний тайных дарит мне исток,
воспоминаний аромат и дрожь.
В моё раскрытое окно крылами
стучатся - духи осени прохладными ветрами
спешат войти ко мне и, окружая,
на языке невинном напевают.

Надежд неясных и туманных широту
я чувствую; и, углубясь в святую тишину
вселенной, я слухом постигаю красоту
мелодий - танца звёзд - кристальных,
мелодий сокровенных, тайных.

Перевод Евгении Казанджиду http://stihi.ru/avtor/zeniakaz

Другие статьи в литературном дневнике:

• 01.04.2021. Кавафис. Вблизи раскрытого окна.