Совсем не хэппи нью йеар от ABBA

Совсем не хэппи нью йеар.
Известно, что как Новый год встретишь -
Так его и проведёшь. Сейчас самое время
именно эту песню надо показать нашим детям,
ученикам в школе, взрослым, которые выросли на мелодии этой как-бы новогодний песни, которую не англоязычный мир уже какое десятилетие распевает веселясь у настоящих Новогодних ёлка.
Прежде чем, что-то петь, говорить,
На своих футболках надписью носить -
Хорошо бы это переводить
И знать, что это означает.

P.S. Когда по возвращении с новогодних каникул
в учебный процесс, я давала своим школьникам
и студентам перевод этой Happy New Year от ABBA
они всего все были шокированы.
***
Поэтому прежде чем, весело петь и танцевать
под Happy New Year от ABBA
ознакомьтесь с переводом этой песни.

И тогда, отказавшись от "этой весёлой песни",
вы, действительно, дадите дорогу здоровью, счастью, любви и успеху.
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ , 2025, ГОДОМ!

31.12.24

;======

**** для тех, кто хочет знать:
Иногда я вижу,
Как приходит прекрасный новый мир,
И я вижу, как он расцветает
На пепелище наших жизней.
О, да, человек глуп,
Он думает, что ему будет хорошо,
Еле волоча свои ноги
Не зная, что сбился с пути,
Но он продолжает идти.

С Новым Годом, 
С Новым Годом,
Пусть нам всем сейчас и потом видится
Мир, в котором каждый по соседству нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас будут силы попытаться исполнить наши мечты,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

Подробнее на:

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2024. Совсем не хэппи нью йеар от ABBA