Не плачь, если ты любишь меня, Святой Августин
Смерть - ничто, я просто перешёл на другую сторону,
Я - это Я, ты - это Ты.
То, чем мы были друг для друга, я остаюсь всегда.
Называй меня, как ты меня всегда называл,
Говори со мной, как ты всегда это делал.
Не используй другой тон,
Не принимай вид напускной или грустный,
Продолжай смеяться над тем, что нас смешило вместе.
Молись. Улыбайся. Думай обо мне. Помолись за меня.
Пусть моё имя будет произноситься дома как всегда:
Без всякой напыщенности, без какой-либо тени.
Жизнь по-прежнему означает то, что она всегда значила,
Она остаётсйя тем, чем она всегда была: нить не оборвана.
Почему я буду вне твоих мыслей? Просто потому, что я не виден?
Я жду тебя, я недалеко, просто на другой стороне дороги ...
Вот видишь, всё хорошо ...
Тогда… не плачь, если ты любишь меня!
Если б ты только знал дар Божий и что такое небеса!
Если б ты мог отсюда слышать пение ангелов и видеть меня среди них!
Если б ты мог видеть горизонты, открывающиеся перед моими глазами и новые пути, где я иду!
Если бы ты мог, хоть на минутку созерцать, как я, Красоту, перед которой все другие красоты меркнут!
Поверь мне, когда смерть придёт разорвать твои узы, как она разорвала то, что связывало меня,
и, когда однажды, только Бог один знает когда, твоя душа придёт на эти небеса,
там, где моя предшествовала ... в тот день ты меня снова увидишь, и ты снова найдешь мою любовь очищенную.
Богу понравится только, если я, вступив в более счастливую жизнь,
я остаюсь верен воспоминаниям и истинным радостям моей другой жизни и не стал менее любящим.
Следовательно, ты снова меня увидишь, преображённого в экстазе и счастье,
не ожидающего смерти, но продвигающегося каждое мгновение вместе с тобой по новым путям Света и Жизни!
Так что ... вытри слёзы и не плачь больше ...
Если ты меня любишь !…
Святой Августин начало V века
(перевод с французского, Анна Островская, 29 апреля 2021)
(АО©_Анна_Островская_29/04/2021)
=================
*На похожую тему:
https://stihi.ru/2020/12/06/9957
Другие статьи в литературном дневнике:
- 29.04.2021. Не плачь, если ты любишь меня, Святой Августин
