117Случайно и впервые в жизни довелось прочитать не перевод книги, а подстрочник. Вернее, только часть, не выдержала до конца, настолько ЭТО насилует глаз и внутренний слух. Горячо сочувствую переводчикам, по долгу профессии имеющим с этим ужасом дело всю жизнь и обязанным превратить его в литературное произведение. © Copyright: Анна Литцен, 2022.
Другие статьи в литературном дневнике: |
