21 марта

Всех вас, друзья, с Днем Поэзии.

Праздник омрачился вестью о смерти замечательного поэта, переводчика и исследователя восточной литературы Игоря Голубева.

Омара Хайяма Голубев перевел в полном объеме - и с оригинала.

Хочу в Небытие! Шагнув за пелену,
Со скверного пути на верный поверну.
О жизни, простаку одолженной Всевышним,
Да ну переживать! Потребует - верну.

* * *

Бродягу встретил я. Ни черт ему не брат,
Ни истина, ни ложь, ни Бог, ни шариат,
Ни мир, ни монастырь, ни вера, ни разврат.
Кто б так отважился плевать на всё подряд!

* * *

Пусть гурию опять я завтра обниму!
И чашу пусть опять я завтра подниму!
"Ах, подари, Господь, раскаянье ему!"
Да не подарит он. Да я и не приму.

* * *

Все тысячи веков до нас тут ели-пили
То нищий, то дервиш, валились спать средь пыли.
Сушило солнце прах, дожди его мочили...
Куда ни наступи, всё это люди были.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.03.2011. 21 марта
• 07.03.2011. 7 марта