Ян Твардовский
Спасибо Тебе за то
что Ты не договаривал недосказанного
не заканчивал неоконченного
не доказывал недоказуемого
***************
Спешите любить людей они так быстро уходят
а те кто не уходят возвращаются не всегда
и никогда не известно если речь идёт о любви
первая станет последней или последняя первой
****************
Разве тебя не удивляет
мудрое несовершенство
старательно подготовленная случайность
не поражает ли тебя
неустанное сердце
одиночество которое ни о чём не просит и ничего не обещает
муравей что может перенести
жёлтую серёжку вербы и подснежник
любовь что приходит без нашего ведома
зелёный малахит что окрашивает воздух
взгляд с неожиданной стороны
капля молока что на тёмном фоне становится голубой
слёзы вроде отдельные и всегда общие
вера которая старше самых старых понятий о Боге
тревожность добра
забота деревьев
дружелюбие животных
сомнение принятое с доверием
глухонемая радость
правда наконец подлинная и не порезанная на кусочки
можешь ли ты перестать писать
чтобы начать читать?
****************
Справедливость
Если бы у каждого было по четыре яблока
если бы каждый был силён как бык
если бы все были одинаково беззащитны в любви
если бы у каждого было то что есть у другого
никто никому не был бы нужен
Спасибо Тебе за то
что Твоя справедливость в неравенстве
то что есть у меня и то чего нет
даже то что мне некому дать
всегда кому-нибудь нужно
ночь существует чтобы наступил день
тьма чтобы светили звёзды
есть последняя встреча и первая разлука
мы молимся потому что другие молчат
умираем за тех кто умирать не хочет
любим потому что у других остыло сердце
и если одно приближается к нам другое от нас всё дальше
неравные нужны друг другу
вместе легче понять что каждый существует для всех
легче увидеть целое
(Перевод А. Базилевского)
***************
Не надо
Не посыпайте религию сахаром
не подчищайте ластиком
не обряжайте в розовые тряпки
ангелов парящих над войнами
не отсылайте верующих к лазейкам комментариев
Я пришел за утешением — не за тарелкой супа
хочу наконец преклонить голову
у камня веры
(Перевод А. Базилевского)
Другие статьи в литературном дневнике:
- 19.05.2016. ***
- 18.05.2016. Омар Хайям
- 17.05.2016. ***
- 07.05.2016. Ян Твардовский
- 05.05.2016. ***
