ГОРА
Тридцать шесть и сызнова сто раз
рисовал художник эту гору
и сметал рисунки без разбору
(тридцать шесть и сызнова сто раз),
к странному вулкану пригвождаясь,
счастьем и бессилием томим,
чье великолепье не вмещалось
в контуры, намеченные им:
он над полднем плыл, как откровенье,
над ночами темными вставал,
потому что их перерастал;
и творец, запечатлев мгновенье,
поспешал за новым, от тщеты
собственным усердием спасенный, —
и в конце, открытьем потрясенный,
из-за каждой проступал черты.
Райнер Мария Рильке
Перевод Владимира Летучего
Другие статьи в литературном дневнике:
