Листья травы, цветы травы
Листья травы, что сказать о листьях травы?
Трава цветет, у нее есть цветы, цветы травы;
она рассыпает пыльцу, высокая трава в летнем цветении,
чтобы зачать семена, крошечные семена травы,
неподалеку от лилии, прославленной лилии;
даже какой-нибудь мятлик цветет;
бизон это знает;
и даже самый глупый фермер косит траву в цвету, только в цвету,
пока не пошли семена.
Только лучшее важно, это и корове известно:
трава в цвету, в полный рост, гордая своим цветением,
в своем великолепии и оперенной мужественности,
трава, просто трава.
Листья травы, что такое листья травы, если в полноте своего бытия
трава цветет?
Дэвид Герберт Лоуренс
Перевод Александра Грибанова
http://www.stihi.ru/2011/03/16/6630
Примечание: "Листья травы" - знаменитая книга стихов Уолта Уитмена
Другие статьи в литературном дневнике:
