Эдуардас Межелайтис
Лауреат Государственной премии 1962 года.
Кладбищенский сонет
(1967 г.)
...Здесь я лежу, великий и державный,
Гранитный камень придавил меня...
Всю жизнь мой путь сопровождали славный
Разгул чумы, нашествие огня.
Сопровождала смерть мой подвиг каждый,
Я все живое придавал мечам
И на костях рабов своих и граждан
Я строил, строил смерти черный храм.
Но и меня, раба кровавой жажды,
Настигла смерть, любимая, однажды...
И стал я горстью праха и земли...
Властители, кто гимном и парадом
Венчает смерть - я жду, ложитесь рядом!
Безумцы, продолжатели мои...
(Стамбул)
Из сборника "Карусель" Москва 1967г.
Перевод с литовского А.Передреева
Примечание:
Романс для баритона на этот текст я написала в качестве одной из курсовых работ на 4-м курсе.
Другие статьи в литературном дневнике:
