Сегодня получил подарок...
Жду.
А.Марышев.
В своей любви, как будто ненормальный.
Но я дышу тем чувством, что в крови.
Любимая ,прости, что я печален.
Во мне есть слово,буквы : п-о-з-о-в-и.
Что мне ещё ? Обнять, прижать, остаться.
Лишённым сна прильнуть к тебе лицом.
Ты есть мой Бог.Плевать на святотатство !
Имею совесть ? Быть ли гордецом?
Конечно,быть...Я горд одной тобою.
Тем, что люблю такую красоту...
Не будет ,знаю ,без тебя покоя.
Скажи, со мною будешь ? Жду.
*****
Чакам
перевод на болгарский
Мария Магдалена Костадинова
В своята любов съм като ненормален.
Но дишам с чувствата, които са в кръвта ми.
Любима моя, прости, че съм печален.
За мен е важна думата, с буквите: повикай ме.
Какво ми трябва още? Да дойда, да остана.
Лишен от сън, теб най-нежно да прегърна.
Ти мой Бог си. На светотатството да плюя!
Съвест имам ли? Горделив ли да бъда?
Разбира се, да бъда...Горд съм само с тебе.
С това, че такава красота обичам...
Не ще има, зная, покой без тебе.
Кажи, ще бъдеш ли със мене? Чакам.
Другие статьи в литературном дневнике:
