Легенда о трёх деревьях
____________У меня была прекрасная подруга, Глория.
____________С нею мы читали письма от друзей, которые приходили ей с Украины,
____________с нею ездили в Чикаго, в Эдвардсбург, в Лагренж...
____________С нею устраивали чаепития и после них она давала мне уроки вождения...
____________С нею всегда было интересно и радостно.
____________Её пятеро сыновей и дочь уже выросли, внуки - подрастают.
____________Вдовой она осталась в 40 лет. Но Бог во всём ей помагал!
____________Когда семья не так нуждалась в её помощи, Глория стала миссионеркой.
____________Полем своим она выбрала Украину. Плоды её труда - не пропали. Знает Бог!
____________Когда Глории было 69 лет, Бог отозвал её в Свои обители. Светлая о ней ____________память!....
Любимой книгой Gloria Burkey была "Легенда о трёх деревьях". Я нашла один из вариантов легенды и сделала вольный перевод. Пусть она тронет и ваши сердца.
(Георгий Тавил и Раб Лус) - по традиционному фольклору.
Жизнь, в растительном мире, расцвела, развернулась, пришла в движение -
на третий день творения.
Из глубин воды Бог вызвал землю.
Проклёвываясь сквозь слои почвы, зелёные растения зареяли, как миллионы
маленьких флажков. Травы, кустарники и деревья вырастали, принимая,
каждый, свой размер и особенную форму.
Деревья возвышались над землёй. Здесь были сосны и тополя,
оливы и дубы, ивы и орехи. Каждый держал своё семя и плод.
Их семена и орехи рассыпались
по земле, когда зверюшки
доставали их с веток.
На зелёном лугу лисичка уронила
оливковую косточку,
а, на каменистом берегу ручья,
аист потерял желудь.
На высокой горе козочка случайно
уронила зёрнышко сосновой шишки.
Косточка, желудь и зёрнышко
начали расти и принимать
каждый свою форму.
Дождик их поливал, солнышко
согревало, они тянулись вверх.
Через некоторое время, в долине
зацвело прекрасное оливковое дерево.
Могучий дуб поднялся на каменистом
берегу реки. И высокая сосна поднялась
на вершине горы.
Каждое дерево росло и мечтало,
чем бы ему стать.
Оливковое дерево мечтало стать красивым и важным
сундуком для ювелирных изделий.
Украшенный сверкающими камнями, он будет
хранить сокровища мира.
Однажды, дровосек пришел в долину и, казалось,
что мечта оливкового дерева начинает сбываться.
Дровосек выбрал, между всеми, одну из олив.
Она затрепетала от счастья. Наконец, я стану
прекрасным сундуком!
Человек взял оливу в свою мастерскую.
Он распилил её на доски и сбил ящик.
Но, к удивлению оливы, мастер не сделал из её досок
красивого сундука для ювелирных украшений.
Он не отполировал оливу до блеска и не наполнил
её золотом. Вместо этого, он отнёс этот ящик в хлев,
где жили испачканные овцы, чумазые коровы и шумные куры.
Хозяин наполнил ящик сеном.
Оливковое дерево увидело, что оно стало яслями,
простым ящиком для кормления животных! Оно знало,
что ясли никогда не бывают наполнены сокровищами.
В то время, как мечты оливы рассеялись, как дым, в пыльном хлеву,
дуб смотрел поверх воды и тоже мечтал. Сильный и гордый, он
представлял, что его могучий ствол сможет стать прекрасным кораблём,
на котором будет плавать царь!
Однажды, кораблестроители спилили дуб и притащили его на берег,
где они работали. Они загнули края выдолбленного ствола,
чтобы сформировать лодку.
С каждым пройденным днём, дуб
убеждался, что, определённо,
сон его превращается в явь.
Но, когда корабельшики окончили работу, дуб ощутил себя
маленьким и слабым. Он не стал могучим кораблём. Нет - совсем!
Вместо этого из него вышла маленькая рыболовецкая лодка,
которую пустили на спокойное озеро.
Могучий дуб теперь знал, что царь никогда
не будет плавать на такой простой лодке.
Высоко, на гористом берегу, над дубовой лодкой гордо
поднималась сосна. Много раз она видела людей в долине,
которые смотрели вверх. Сосна надеялась, что её раскидистые
ветви напомнят им о славе Божиего Творения.
Она мечтала, что всегда будет так стоять на горе
и указывать своей верхушкой на Бога.
Как-то ночью, резкий шторм потряс гору. Сосна гнулась и
раскачивалась от сильного ветра.Гром гремел. Яркая молния,
осветив небо, сверкнула и ударила в ствол сосны.
Он раскололся.
Со страшным, громоподобным шумом,
сосна рухнула на землю.
С этим падением разбились и мечты сосны. Никто сейчас даже
не посмотрит на неё. Её длинный ствол теперь только
загораживал горную дорогу. Сосна понимала, что хуже
этого ничего нельзя и придумать.
Но пришли солдаты и перетянули её на дровяной склад.
Бесполезная и забытая, лежала сосна, опираясь на
старые доски. Она знала, что в таком плачевном состоянии,
она никак не сможет указать людям на Бога.
Прошло много лет. Великая мечта казалась такой далёкой,
что сосна перестала и думать о ней.
Что за величие может
произойти с яслями для
сена, с рыболовецкой
лодкой или с разбитой
молнией сосной?
Но Бог имел Свой
особенный план для
каждого из этих деревьев.
Однажды ночью, пастухи, охранявшие стадо, увидели Ангела.
Яркий свет озарил окрестность. Ангел сказал им, чтобы они
не боялись, потому что в Вифлееме родился их Спаситель.
Точно, как Ангел им и говорил, пастухи увидели Младенца,
лежащего в яслях.
Оливковое дерево не стало богатым сундуком, но сейчас,
будучи простыми яслями, оно держало величайшее сокровище
всех времён - Божия Сына, Иисуса.
Младенец Иисус вырос и стал взрослым. Он много путешествовал.
Однажды, Его путь лежал именно к тому озеру, где плавала дубовая
лодка. Был день, когда рыбаки вместе с Иисусом решили ею
воспользоваться. Они были уже на середине озера. Вдруг, разразилась
сильная буря. Вода переливалась через борта, заливала дно.
Изо всех сил, лодка боролась, чтобы не потонуть.
"Утихни! Перестань!" - сказал Иисус.
И буря улеглась. Дубовая лодка ощутила
силу Иисуса. Ни один царь не плавал на этой
лодке, но сейчяас на ней плыл Царь Царей!
Сосна ничего не знала об Иисусе и Его чудесах.
Но однажды, она услышала злобные голоса, доносивщиеся
издали."Распни Его!" - кричала толпа.
Солдаты пришли на склад и взяли забытую сосну. Она думала,
что её распилят на дрова для костра, но вместо этого,
солдаты разрезали её на две части, чтобы сделать крест.
Они положили крест на плечи Иисуса...
На холме, под почерневшим небом, сосновый крест качнулся,
когда солдаты поднимали его.Он не знал, что сможет выдержать
тяжесть распятого на нём человека.
Сосна хотела только одного - указывать людям на Бога.
Сейчас она знала, что стала символом смерти.
Иисус умер в тот день, чтобы снять грехи тех,
кто поверил в Него. Его сняли с креста и положили в
гробницу. Потом совершилось чудо. На третий день Он воскрес
для жизни вечной.И таким образом, Иисус исполнил план Своего
Небесного Отца, который Тот предназначил для Него.
А что с деревьями?
Они тоже исполнили Божий
план для них.Чудесным образом
Божии планы вознесли их гораздо
выше их собственных мечтаний.
Оливковые ясли держали
величайшее сокровище мира -
Божиего Единородного,
Возлюбленного Сына.
Дубовая лодка вместила в
себя Царя Царей, Божия Сына,
во время Его земного служения.
И до сих пор, крест
указывает людям на Бога,
являясь символом Его
величайшей любви к нам.
Чаще всего, наши мечты бывают гораздо меньше
тех планов, которые имеет о нас Бог.
Мечты трёх деревьев сбылись, но совсем не так,
как они это представляли.
Так же бывает и с каждым из нас.
Потому что, если мы следуем за Господом,
то мы достигнем гораздо большего,
чем смели мечтать.
Другие статьи в литературном дневнике:
