Марина Бойкова-Гальяни
Приглашаю читателей на свою страницу. Я совсем недавно на этом сайте, поэтому приветствую всех, кто любит поэзию. Кратко о себе: живу в историческом центре Санкт-Петербурга, пишу давно, но раньше писала "в стол".
Прелюдия
И тополя уходят,
Но след их озерный светел.
И тополя уходят,
Но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
Обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
Плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет -
И прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
Раскроется на ладони.
Ф. Г. Лорка ( пер. А. Гелескул, 1965)
Прелюдия
И тополя уходят,
Но след их озерный светел.
И тополя уходят,
Но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
Обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
Плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет -
И прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
Раскроется на ладони.
Ф. Г. Лорка ( пер. А. Гелескул, 1965)
Произведений: 223
Получено рецензий: 669
Написано рецензий: 1236
Читателей: 22557
Произведения
Безвременье (50)
- Проводы - шуточные стихи, 23.05.2008 23:51
- Ты по пескам пришла ко мне любовь - любовная лирика, 06.07.2009 16:26
- Любовь не бывает вечной - любовная лирика, 12.08.2009 10:41
- Ах, закатилось солнце! - пейзажная лирика, 19.07.2009 15:21
- Подруге J. M - любовная лирика, 23.11.2009 17:52
- Дочке - без рубрики, 08.05.2009 11:22
- Подарок - без рубрики, 17.04.2009 18:49
- Под светом пламенеющего солнца - любовная лирика, 12.04.2009 20:12
- Я именем твоим все рощи назову - любовная лирика, 31.03.2009 16:19
- Однажды выйду на крылечко - гражданская лирика, 28.03.2009 13:45
- Котик-обжора - без рубрики, 02.04.2009 16:08
- Мой выдох - легкий ветерок - философская лирика, 11.04.2009 17:24
- Весенний кот - любовная лирика, 26.03.2009 18:47
- Как странно мало я хочу - любовная лирика, 18.04.2009 15:50
- К молодости - без рубрики, 03.02.2009 17:25
- Так хоронят любовь - белый и вольный стих, 20.12.2008 01:03
- Уйду - без рубрики, 06.06.2008 11:50
- Как тля, мою съедает душу - любовная лирика, 29.03.2009 17:03
- Я подружилась с пеликаном - стихи для детей, 26.02.2009 14:14
- Я о любви так мало говорю - любовная лирика, 27.03.2009 17:02
- Какая зрелая печаль - любовная лирика, 24.02.2009 12:33
- Шутка - иронические стихи, 23.09.2008 00:05
- Возьми меня с собой, февраль - пейзажная лирика, 22.01.2009 16:15
- Китай - без рубрики, 05.02.2009 16:25
- А если завтра буду я. - любовная лирика, 22.06.2008 13:05
- Смерть - философская лирика, 03.01.2009 17:15
- Фетида - любовная лирика, 06.01.2009 20:57
- Королева - любовная лирика, 20.01.2009 01:17
- Неизбежности - любовная лирика, 25.01.2009 21:55
- Уйду и не скажу Прощай - философская лирика, 04.01.2009 17:46
- Уходи - любовная лирика, 26.12.2008 22:18
- Тот Новый год - любовная лирика, 02.01.2009 20:13
- Уже длинней от елей тени - пейзажная лирика, 21.01.2009 23:21
- Тыква - без рубрики, 20.01.2009 01:08
- Моряк говорил мне о пылкой любви - любовная лирика, 18.11.2008 22:02
- Привыкла к пустоте вокруг - без рубрики, 12.07.2008 22:33
- Пустые стихи - без рубрики, 10.06.2008 13:07
- После бани - без рубрики, 02.11.2008 19:52
- Сегодня выпал первый снег - любовная лирика, 29.10.2008 21:58
- Петербургские дожди - любовная лирика, 30.10.2008 23:13
- Гулящая - любовная лирика, 18.09.2008 22:31
- Хвала атому - философская лирика, 17.10.2008 02:48
- Ошибки - без рубрики, 31.05.2008 16:19
- Холодным вечером - без рубрики, 06.06.2008 11:43
- Мне на картах выпала - религиозная лирика, 05.06.2008 23:29
- В моих глазах - любовная лирика, 04.06.2008 13:35
- Хороших вин букет - без рубрики, 04.06.2008 11:52
- В темноте аллеи - любовная лирика, 04.06.2008 11:47
- Маме - без рубрики, 30.05.2008 21:45
- На даче - любовная лирика, 16.05.2008 21:33
Избранные авторы:
Марина Бойкова, Татьяна Солдатова, Геннадий Банников, Ольга Безуглова, Лена Рябинина, Сергей Каратов, Оксана Кукол, Марьяна Бажанова Сергиев Посад, Гавриш Альбина, Натали Талисман, Юлия Мартынцева Март, Светлана Шиманская, Наталья Головина, Светлая Рада, Александр Маи, Людмила Селищева, Рина Ца, Алина Вельдж -Вторая Страница, Фаина Соколова, Павел Галачьянц, Геннадий Иваныч, Алла Буянова, Александр Зрячкин, Людмила Акбаровна Комарова, Оксана Светлакова, Питерский Клуб, Галина Дарина, Леон Кон, Юрий Соловьёв, Товарищ Мяузер, Татьяна Майер, Кесслер Оксана, Скоробогатова Ольга, Альбина Янкова, Оксана Небесная Гамза, Наталия Постернак, Ольга Тиманова, Кузнецова Людмила, Света Нецветаева, Татьяна Танько, Мидия, Нецветаева Светлана, Рина Ца Другая, Лола Диярова, Елена Бабошина, Виктория Юдина 2, Валерий Боровков, Надежда Лукьянец, Наталья Гарбуз
Ссылки на другие ресурсы:
- Моя страница на проза. ру
- Котик обжора. Видеоанимация
- Мои книги
- Я гадала на судьбу. Видео.
- Буктрейлер к сборнику стихов "Дни и ночи, сны и прочее"
- Люблю я моросящий дождь. Видео.
- Буктрейлер к роману "Взорванный город"
- Паутинки. Сборник стихов.
- Во ржи. Стихотворение. Читает автор.
- Мой фильм Красное на белом. Голос автора за кадром.
- Идут с вокзалов поезда. Видео.