Таня Кутузова
Зачем?
Зачем вполне состоявшемуся в профессиональном и личном плане человеку стремиться обнародовать "наследие" своей внутренней жизни. Это "Зачем?" мучает меня многие годы, потому что старые стихи толкаются во мне как младенцы в утробе матери. Мало того, являются и новые.
Ответ на моё "Зачем?" подсказали строки из романа Виктора Пелевина "iPhuck 10":
"Exes & Ohs haunt me like ghosts.
They want me to make them whole"
Мгновенно родился перевод:
Всё, что было, все, кто были,
Призраками ум мой заселили.
Просят неустанно у меня
Исцеления от небытия.
Если кого-нибудь интересуют картинки и комментарии моего современного бытия, их можно найти на просторах Facebook, теперь скорее В контакте.
Зачем вполне состоявшемуся в профессиональном и личном плане человеку стремиться обнародовать "наследие" своей внутренней жизни. Это "Зачем?" мучает меня многие годы, потому что старые стихи толкаются во мне как младенцы в утробе матери. Мало того, являются и новые.
Ответ на моё "Зачем?" подсказали строки из романа Виктора Пелевина "iPhuck 10":
"Exes & Ohs haunt me like ghosts.
They want me to make them whole"
Мгновенно родился перевод:
Всё, что было, все, кто были,
Призраками ум мой заселили.
Просят неустанно у меня
Исцеления от небытия.
Если кого-нибудь интересуют картинки и комментарии моего современного бытия, их можно найти на просторах Facebook, теперь скорее В контакте.
Произведений: 130
Получено рецензий: 5
Написано рецензий: 3
Читателей: 2210
Произведения
Детская площадка (28)
Метровые песни (6)
- Ангелы - философская лирика, 04.11.2019 00:06
- Донбасс. год 2014 и далее без остановок - философская лирика, 01.09.2019 18:32
- Модель иллюзии - философская лирика, 28.10.2019 17:32
- Метаморфозы в астрономических метафорах - философская лирика, 08.10.2019 22:20
- Не значит ничего - философская лирика, 08.10.2019 22:21
- Встреча с Ангелом. 102004 - прозаические миниатюры, 20.11.2019 01:53
- Рождение ребёнка - любовная лирика, 08.10.2019 22:23
- Вперёд к теории всего - мистика и эзотерика, 09.10.2019 01:41
- Сергий, Сергей, Серёга - философская лирика, 28.10.2019 17:58
- Поверь. Пойми. Прости, прости - философская лирика, 08.10.2019 22:40
- Snowflake - стихи на других языках, 26.09.2019 00:30
- Снежинка - поэтические переводы, 26.09.2019 00:32
- Куриная лапа - философская лирика, 27.09.2019 17:34
- Зима. Война. Сирень - философская лирика, 18.04.2021 20:31
- Юность навсегда - философская лирика, 18.04.2021 20:29
- Ворона белая - философская лирика, 08.10.2019 22:17
- Возможность бытия - философская лирика, 27.09.2019 03:55
- Перезагрузка - пейзажная лирика, 03.07.2020 00:56
Нулевой вариант (3)