Ивана Аксёнова
Пробная версия: РУБАИ В РОЛИКАХ -
ссылки внизу авторской страницы.
РУБАИ -
одна из самых сложных жанровых форм
таджико-персидской поэзии, лирико-философские четверостишия, они очень мудрые, полные юмора, лукавства, дерзости.
Мнения авторов сайта Стихи. ру о восточной поэзии:
"Лично я не считаю форму - делом принципиальным. Мастерство, глубина,
музыкальность, оригинальность - вот
настоящее мерило восточной поэзии."
Константинов Роман.
"Нет правил русского рубаи.
И рубаи - это не Хайям.
Но есть долгая, продуктивная история переводов с классического фарси на русский, в которой выработаны некоторые рекомендации. Знать их - интересно и полезно, следовать им - добрая воля и ответственность автора. "
Муса Бен Юнус Исмаил.
************************************
ссылки внизу авторской страницы.
РУБАИ -
одна из самых сложных жанровых форм
таджико-персидской поэзии, лирико-философские четверостишия, они очень мудрые, полные юмора, лукавства, дерзости.
Мнения авторов сайта Стихи. ру о восточной поэзии:
"Лично я не считаю форму - делом принципиальным. Мастерство, глубина,
музыкальность, оригинальность - вот
настоящее мерило восточной поэзии."
Константинов Роман.
"Нет правил русского рубаи.
И рубаи - это не Хайям.
Но есть долгая, продуктивная история переводов с классического фарси на русский, в которой выработаны некоторые рекомендации. Знать их - интересно и полезно, следовать им - добрая воля и ответственность автора. "
Муса Бен Юнус Исмаил.
************************************
Произведений: 94
Получено рецензий: 529
Написано рецензий: 581
Читателей: 12337
Произведения
Рубаи (49)
Рубаи в роликах (5)
Записки школяра (6)
Рубаи в сонете (11)
Маснави, газель (3)
- Смерть Клеопатры - без рубрики, 08.04.2023 20:05
- Птица Симург - философская лирика, 01.02.2023 16:06
- Зеркальный сонет. Диалоги - сонеты, канцоны, рондо, 22.01.2023 14:25
- Зеркальный сонет. Диалоги - сонеты, канцоны, рондо, 22.01.2023 13:18
- Диалог спасателей - без рубрики, 08.10.2022 11:57
- Сила в правде - без рубрики, 06.10.2022 12:57
- Маслом жизнь по блюдцу катится... - иронические стихи, 21.03.2022 10:01
- Не ревнуйте меня - без рубрики, 03.02.2022 09:30
- Чего ты ждёшь? - иронические стихи, 02.01.2022 10:38
- Афоризм - афоризмы, 16.11.2021 14:41
- Мой маленький шарик в просторах Вселенной. - иронические стихи, 13.11.2021 14:18
Триолет (4)
Корзина (2)
Избранные авторы:
Константинов Роман, Валерий Чебыкин, Амир Джалиль, Ткешелашвили Ольга, Cherry S, Любовь Истомина, Дервиш Ибн Шымкент, Дмитрий Московский, Марк Шехтман, Веник Каменский, Чичибабин Борис Алексеевич, Психоделика Или Три Де Поэзия, Инна Заславская, Кари Вестова, Иеромонах Василий Росляков, Лариса Рубальская 1, Амонов Далер