Антология Классического Рока
На ресурсе публикуются переводы оригинальных текстов композиций исполнителей классического рока, которые указанны в соответствующих тематических циклах.
Выбор исполнителей при публикации переводов песен на этой страничке определен личными предпочтениями автора перевода. В основном это западноевропейские и американские коллективы и певцы, исполнявшие рок-классику (в широком смысле этого понятия) – рок-н-ролл, хард-н-хэви, ритм-н-блюз, блюз-рок, прогрессив, психоделика) – и рассвет творчества которых приходится на 60-80 гг. прошлого века.
Творчество двух коллективов, грандов британского рока, Битлз и Пинк Флойд, размещено на отдельных ресурсах – на страницах «Весь Битлз» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos7 ) и «Весь Пинк Флойд» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos8). На этих страницах также планируется публиковать тексты и переводы песен из сольных альбомов участников этих групп.
Предпочитателям других музыкальных стилей (джаз, соул, популярная эстрадная песня или «попса», кантри, фолк и др.) рекомендую обратиться к другим страничкам сайта «Перевод Песен. Поэтические песенные переводы» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos3) и «Плэйкасты» (http://www.stihi.ru/avtor/homologos5), на которых размещены переводы лучших и самых любимых композиций в этих направлениях.
Также для всех любителей песенного жанра могут представлять интерес публикации переводов на коллективной странице «Эхо Успеха» ( http://stihi.ru/avtor/echouspeha) и на ресурсе «Репутация Бунтаря» (http://www.stihi.ru/avtor/reputation).
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Все гиперссылки для прослушивания композиций (просмотра выступлений) на момент публикации являлись «рабочими». При «устаревании» ссылок большая просьба сообщать об этом в своих рецензиях.
Большая благодарность всем читателям этой странички.
Ваш Александр Булынко
=======================================================
Произведений: 820
Получено рецензий: 6362
Написано рецензий: 6496
Читателей: 191669
Произведения
- Shосking Blue - Red Leaves I-II. Красные листья - переводы песен, 13.02.2014 19:53
- Shocking Blue -Rock In The Sea. Рифы в морях - переводы песен, 07.02.2014 19:18
- Shосking Blue - Roll Engine Roll. Гони, паровоз - переводы песен, 09.02.2014 13:23
- Shocking Blue -Rockin Pneumonia And Boogie Woogie - переводы песен, 11.03.2014 17:46
- Shосking Blue - Sally Was A Good Old Girl. Сэлли - переводы песен, 11.02.2014 18:10
- Shocking Blue - Save Your Love. Храни свою любовь - переводы песен, 14.02.2014 11:43
- Shocking Blue - Scorpios Dance. Танец скорпиона - переводы песен, 05.02.2014 17:41
- Shocking Blue -Send Me a Postcard. Пришли открытку - переводы песен, 07.09.2012 16:00
- Shocking Blue - Serenade. Серенада - переводы песен, 13.07.2012 16:31
- Shосking Blue - Seven Is A Number In Magic. - переводы песен, 11.02.2014 00:09
- Shосking Blue - Shadows. Тени - переводы песен, 16.02.2014 21:52
- Shocking Blue - Shocking You. Все потрясены - переводы песен, 06.02.2014 00:04
- Shосking Blue - Simon Lee and the Gang - переводы песен, 04.02.2014 01:31
- Shосking Blue - Sleepless At Midnight. Не спится - переводы песен, 05.02.2014 11:02
- Shocking Blue - So Far From Home. Так далеко - переводы песен, 13.02.2014 18:48
- Shocking Blue - Somebody To Love. Кого-то полюбить - переводы песен, 30.03.2014 15:20
- Shocking Blue - Take Your Time. Отдыхай! - переводы песен, 13.02.2014 22:54
- Shocking Blue - Thats Allright. Все в порядке - переводы песен, 18.03.2014 19:54
- Shocking Blue - The Bird Of Paradise - переделки песен, 04.02.2014 23:07
- Shocking Blue - The Devil And The Angel - переводы песен, 22.02.2014 15:55
- Shocking Blue - The Jury and the Judge. Присяжный - переводы песен, 29.03.2014 01:09
- Shосking Blue - The Queen. Королева - переводы песен, 22.02.2014 19:30
- Shocking Blue - This America. Ведь это Россия! - переводы песен, 05.06.2015 22:55
- Shocking Blue - This Wheel s On Fire. Колесница - переводы песен, 31.03.2014 23:17
- Shocking Blue - Time Slips Away. Время ускользает - переводы песен, 14.02.2014 17:59
- Shосking Blue - Tobacco Road. Табачная дорога - переводы песен, 20.02.2014 19:37
- Shocking Blue - Velvet Heaven. Бархатный рай - переводы песен, 06.03.2012 19:25
- Shocking Blue -Venus. Шехерезада - переводы песен, 09.03.2012 22:43
- Shocking Blue - You ll Come. Придешь! - переводы песен, 12.03.2014 00:02
- Shocking Blue - Wait. Подожди! - переводы песен, 17.02.2014 00:33
- Shосking Blue - Water Boy. Водяной - переводы песен, 02.02.2014 19:44
- Shocking Blue - Waterloo. Ватерлоо - переводы песен, 05.02.2012 22:20
- Shocking Blue -What You Gonna Do? - переводы песен, 10.03.2014 15:43
- Shocking Blue - When I Was a Girl. Когда девчонкой - переводы песен, 10.03.2014 17:50
- Shocking Blue - Where My Baby s Gone? - переводы песен, 09.03.2014 15:07
- Shocking Blue - Who Save My Soul - переводы песен, 04.02.2014 00:13
- Shocking Blue - Wild Rose. Дикая роза - переводы песен, 22.02.2014 12:45
- Shocking Blue - Will The Circle Be Unbroken - переводы песен, 22.02.2014 18:50
- Shocking Blue - Wild Wind. Дикий ветер - переводы песен, 29.01.2014 23:15
- Shocking Blue - Whats Wrong Bertha - переводы песен, 18.03.2014 19:33
- Shocking Blue -Where the Pick-Nick Was. Пикник - переводы песен, 25.03.2014 23:19
- Shocking Blue - Whisky Dont Wash my Brains - переводы песен, 19.03.2014 12:08
- Shocking Blue - White Rabbit. Белый кролик - переводы песен, 31.03.2014 23:39
продолжение: 1-50 51-100 101-143
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Поэтические песенные переводы
- Весь The BEATLES
- Весь PINK FLOYD
- Скорая Помощь От Друзей
- ЭХО УСПЕХА. Коллективная страница музыкально-песенных переводов
- Плэйкасты
- Переводы стихов
- Диа-Логика
- Репутация Бунтаря
- Наследие Грустного Кенара
- Рецензии
- Александр Булынко - Лирика
- Грустный Кенар
- Юмор. Сатира Пародии
- Архивы