Эли Ламат
О себе:
На голове - цветы
В мечтах - звезды
В глазах - весна
В душе - стихи
В сердце - любовь
В голове - сказка
*************
Мягкий ветерок взъерошил ее волосы,
Солнечные лучи ласкали ее кожу,
Средиземное море охладило ее ноги,
Ее отражение в воде сказало:
Доверься...!
И желтые бабочки продолжали шептать ей на ухо:
Любовь за пределами земного - навсегда...!
~ЭЛ
*************
Bliss!
A moment of joy is life!
Only it is closest to eternity.
We do not die.
Time is dying, It dies continuously.
And we live. We always live.
~EL
*************
Je pensais que mon c;ur avait oubli;.
La capacit; de souffrir facilement,
J'ai dit: ; ce qui ;tait
Cela ne se reproduit plus! Cela ne se reproduit plus!
Finis les ravissements, et la tristesse, et les r;ves cr;dules,
Mais le frisson revit ; nouveau
Avant le puissant pouvoir de la beaut;.
~ A.Pushkin
traduit :E.Lamat
На голове - цветы
В мечтах - звезды
В глазах - весна
В душе - стихи
В сердце - любовь
В голове - сказка
*************
Мягкий ветерок взъерошил ее волосы,
Солнечные лучи ласкали ее кожу,
Средиземное море охладило ее ноги,
Ее отражение в воде сказало:
Доверься...!
И желтые бабочки продолжали шептать ей на ухо:
Любовь за пределами земного - навсегда...!
~ЭЛ
*************
Bliss!
A moment of joy is life!
Only it is closest to eternity.
We do not die.
Time is dying, It dies continuously.
And we live. We always live.
~EL
*************
Je pensais que mon c;ur avait oubli;.
La capacit; de souffrir facilement,
J'ai dit: ; ce qui ;tait
Cela ne se reproduit plus! Cela ne se reproduit plus!
Finis les ravissements, et la tristesse, et les r;ves cr;dules,
Mais le frisson revit ; nouveau
Avant le puissant pouvoir de la beaut;.
~ A.Pushkin
traduit :E.Lamat
Произведений: 97
Получено рецензий: 21
Написано рецензий: 21
Читателей: 5467
Произведения
- The bird in the cage - стихи на других языках, 13.12.2019 14:13
- Mirage - стихи на других языках, 03.12.2018 18:01
- The moment - стихи на других языках, 29.09.2018 13:31
- One Love - стихи на других языках, 18.09.2018 19:18
- Mystery of sound - стихи на других языках, 07.05.2018 13:21
- Between - стихи на других языках, 04.05.2018 13:00
- Two halves of One soul - стихи на других языках, 03.05.2018 11:15
- Your eyes - любовная лирика, 02.05.2018 18:56
- Exist - стихи на других языках, 23.04.2018 13:23
- Asterisk - стихи на других языках, 25.04.2018 11:48
- Tears in rain - стихи на других языках, 25.04.2018 19:44
- Fairy-tale place - стихи на других языках, 27.04.2018 12:27