Earth Spins Faster

**Песенка о медведях (Где-то на белом свете)**
Перевод на английский (Ensligh Translation)

     *   *   *

In a world of snow and ice, where the cold never sleeps,
Polar bears rub against Earth's axis, as time repeats.
Centuries drift by, under ice, the seas do rest,
Bears spin the axis, making our world so vast.

Twist and turn, they're trying hard, to make the world spin faster,
So lovers meet sooner, in a dance that's truly masterful.
La la la la la la la, Earth spins faster, yeah!
La la la la la la la, Earth spins faster, oh!

They whirl and whirl, with all their might, turning the world's spine,
So hearts can find each other, a moment so divine.
One morning, years ahead, someone will say,
Words that mean everything, under the silver bay.

With spring rain's first drop, dawn comes early, bright and new,
For two souls in love, endless seasons they'll ensue.
Lightning will dazzle, babbling brooks will sing,
Mists will curl like bears, white as snow, in the ring.

-------
You can listern to this song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/4XH4AndoY3PDSQ


     *   *   *

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.

Крутят они, стараясь, вертят земную ось,
Чтобы влюбленным раньше встретиться пришлось.
Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то главные слова.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.

Вслед за весенним ливнем раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых много-много лет.
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться, белый, как медведь.

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.

Песня композитора Александра Зацепина на слова поэта Леонида Дербенёва.

----------
Мою аранжировку этой песни можно послушать по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/_Nf6dD4xVptuZQ