" Гомер приходит в мир
и смотрит сквозь него"
/Тимур Багавеев/
Переводить Гомера -
немалый труд.
Через дорогу времени
его ведут.
И в каждом веке Троя
своя горит.
Как знать, в какую сторону
слепой пиит
свои направит стопы?
Но чаще к нам,
чувствительным особо
к большим словам.
К нам, глинистым без меры
со всех боков.
Переселять Гомера -
удел богов,
поводырей поэта.
Ведут затем,
чтоб матричным сюжетам
его поэм
повсюду вторить.
И не мечoм
решать исходы воин,
а конём.
Переводить Гомера
© Copyright: Туся Левина, 2024
Свидетельство о публикации №124120506678
Свидетельство о публикации №124120506678
Рецензии