Моей жизни растворившаяся нить
Болтается обрывком на клубке,
Чтоб напоследок другу проявить
Мейстрим судьбы моей, как в тайнике:
Я сущностью был каждого из дней,
И в каждом я оставил жизни след –
И даже больше, больше жизни сей –
Как я хотел – так прожил время лет!
30.08.24г.
Борис Бериев, автор вольного перевода
доработал 10.11.24г.
Frank Sinatra - Paul Anka - My Way
[Verse 1]
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Фрэнк Синатра. Отрывок песни. Нов. ред
© Copyright: Борис Бериев, 2024
Свидетельство о публикации №124111003968
Свидетельство о публикации №124111003968
Рецензии