Поцелуй Весны... Kiss of Spring... песня...

Получилась замечательная Песня!спасибо, Владимир Декар!
послушать на русском языке:
http://www.youtube.com/watch?v=LfsY7r1gAEQ
 В переводе на английский: http://www.youtube.com/watch?v=oj0wbv6wX34

Мозайка чувств... из слов... из взглядов...
горячих поцелуев... страсти нежной...
Из отражения тепла.... касаний рук и губ...
узорами застывшими... на коже белоснежной...

Припев:
Весна... спешит в свои владенья...
закружит голову... в волненьи...
И унесёт.. под свод небес...
придёт любовь... попутал бес.

Без сна опять... ну, что сказать?
приятно - чувств огонь вдыхать...
И уноситься... в сказку грёз...
под звон капели... и берёз..

Заманчив лабиринт... в изгибах гибких тела...
хранит... тепло любви... и свежий запах кожи..
Застенчиво... глядят глаза... смущаются несмело...
нашептывают мысли... и желанья... осторожно...

Припев:
Весна... спешит в свои владенья...
закружит голову... в волненьи...
И унесёт.. под свод небес...
придёт любовь... попутал бес.

Без сна опять... ну, что сказать?
приятно - чувств огонь вдыхать...
И уноситься... в сказку грёз...
под звон капели... и берёз..


Затягивает страсть... волной горячей... сильной...
не в силах устоять... без воли... от волненья...
Уносит в небеса... восторг... слияния стихии...
забыв про всё на свете... в чувств томленьи...

Припев:
Весна... спешит в свои владенья...
закружит голову... в волненьи...
И унесёт.. под свод небес...
придёт любовь... попутал бес.

Без сна опять... ну, что сказать?
приятно - чувств огонь вдыхать...
И уноситься... в сказку грёз...
под звон капели... и берёз...

***
Mosaic of senses... from words... of gaze...
from ardent kisss... from tender bliss...
Reflection of wamth... of touch palms and lips...
by tracery fixed... on snow-white skin...

Chorus:
Spring... in hurry up... to wake all land...
in excites... it begins to whirl brains...
It will carried away.. to dome of sky...
confused by Devil... it brings us love...

Can't sleep again... well, what to say?..
pleasant to inhale of feelings flame...
To be carried away... in dream magic tales...
to jingling drops... of birch catkins...

Bends of flex flesh... appeale to maze...
kept... warmth of love... fresh smell of skin..
Timid embarrasse... shy look of eyes...
thoughts soft whisp ... of desires sweet...

Chorus:
Spring... in hurry up... to wake all land...
in excites... it begins to whirl brains...
It will carried away.. to dome of sky...
confused by Devil... it brings us love...

Can't sleep again... well, what to say?..
pleasant to inhale of feelings flame...
To be carried away... in dream magic tales...
to jingling drops... of birch catkins...

Addictive bliss... by strong hot wave...
you can't resist... from excite... no will...
Rapture... from sky flight... in love's link....
forgot all world... in kisss of Spring...

Chorus:
Spring... in hurry up... to wake all land...
in excites... it begins to whirl brains...
It will carried away.. to dome of sky...
confused by Devil... it brings us love...

Can't sleep again... well, what to say?..
pleasant to inhale of feelings flame...
To be carried away... in dream magic tales...
to jingling drops... of birch catkins...


Роден... скульптура Вечная Весна... Спб..


Рецензии
Песня несёт мощный заряд положительных эмоций!.. звучит очищающе...
спасибо тебе огромное!.. ты - молодец!!!.. :)

Бабка Ежка   13.11.2024 21:05   Заявить о нарушении
Всё же песня зашла!..я долго точила ритм и рифму... нещадно обрезая текст... и это чувствуется...даже местами переборщила...многое легло неожиданно очень хорошо...мы изучали классический английский... и привыкли к длинным фразам...а современный английский состоит из сплошных сокращений...так что все получилось здОрово!.. спасибо тебе большое!!!..:)

Миледи Ольга   14.11.2024 08:53   Заявить о нарушении
Балы Петербурга...
http://stihi.ru/2024/11/14/3778

Бабка Ежка   14.11.2024 12:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.