Уважай себя

Художественный перевод песни DJ Bobo – "Respect Yourself"

Уважай себя и не будь слепым,
Если ты с мечтою не в ладу -
Оставайся  ты лишь собой самим,
Не меняя цели на ходу.

Уважай себя, ты увидишь свет,
Уважай себя, ты найдешь свой путь.
Занимайся тем, что несет ответ.
Делай всё, чтоб мимо не свернуть.

Уважай себя, ты увидишь свет,
Когда слабость глубоко внутри,
Ты не прячься там, дай себе совет,
От своей судьбы ты не беги.

Уважай себя, покидая дом,
Не страшась препятствий на пути,
Если ты устал, мысли все верх дном -
Не сдавайся, продолжай идти!

Ты останься тут с честною игрой,
От вопросов ты не убегай.
Уважение, друг,  навсегда с тобой,
И удачу ты не упускай!

Уважай себя, ты увидишь свет,
Уважай себя, ты найдешь свой путь.
Слабостям своим - скажи громко «нет»,
И не будь токсичным словно ртуть.

09.11.2024

Оригинальный текст песни на английском:

Respect yourself
Change your mind
Respect yourself
Don't be blind
Respect yourself
And you will see the light

Respect yourself
And you will find your way
So practise what you pray
Don't run away
Respect yourself

Respect yourself
Respect yourself
And you will see the light

If you are feeling weak so deep inside
No place to run, no place to hide
R. E. S. P. E. C. T
Respect your destiny

If you don't know what is right or wrong
If you feel confused and your thoughts are gone
R. E. S. P. E. C. T
Respect yourself, be free

Don't care about what people say
Believe in yourself and go your own way
Respect - no resignation
Leave the path of isolation

Don't care about what people say
R.E.S.P.E.C.T, will never get away
Today, we stay, and pay attention anyway
Fairplay, everyday don't run away

You don't know, no, what you don't know
Like the colours of the rainbow
Respect is the name of the game
Respect yourself and you never miss your aim

If you gonna show weakness
You gotta let them know
You don't know, no, what you don't know
If you really wanna grow, say no just go