Выходим в город

Оригинальное название песни — Idziemy w miasto.
Исполнитель — Organek, Клаудия Шафранская.
Альбом: Ocali Nas Milosc (без диакритических знаков), год выпуска 2021.

Песня «Выходим в город», выпущенная в рамках третьего студийного альбома группы Органек «Любовь спасёт нас», посвящена событиям Варшавского восстания 1944 года. Отправной точкой для создания пластинки стали фотографии одного из самых известных польских фотожурналистов-повстанцев — Евгениуша «Брока» Локайского.

Фронтмен группы Томаш Органек о композиции: «”Выходим в город” звучит как призыв к оружию. Это гимн молодых, энергичных людей, которые выходят из своих укрытий с высоко поднятой головой, чтобы бороться за свою свободу».

Перевод:

Панове, сегодня мы выходим в город,
Там ждёт нас Брок.
Возьмите девчонок, пока не опустился морок,
А там будь, что будет…

У нас есть гранаты и наганы,
Ух ты! С этим можно пустить их в пляс!*
Выходим в город, был приказ,
В семнадцать ноль-ноль — враз!

Припев:
Выходим в город...
Быстрей туда...
Идём же, город зовёт нас...
В семнадцать ноль-ноль — пора!

Стефан приехал с Воли,*
Сидит суп солит, ничего не говоря.
Отложил ложку — дрожит рука,
А с головы спадает белизна.

Летят часы, о Баське и Кристине не словца,
Они где-то там, где спрятаны средства.
Кто-то крикнул, что уж незачем идти туда.

Выходим в город...
Быстрей туда...
Идём же, город зовёт нас...
В семнадцать ноль-ноль — пора!   

Авторское примечание:
пуститься в пляс* — на солдатском жаргоне означает бросить поле боя, струсить.
Автор контекстуально использует это выражение в адрес врага.
Воля* — район Варшавы, расположенный в западной части города.

Слушать: https://www.youtube.com/watch?v=0c4PCNgs4cs