Из Эдварда Лира - Старикашка с Камчатки

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Старикашка с Камчатки

                Я знавал старикашку с Камчатки,
                Пёс его был жирнющим и гадким;
                Псина важно ходила,
                На модель походила, -
                Образец для всех шавок Камчатки.

                18.10.24

                There was an Old Man of Kamschatka,
                Who possessed a remarkable fat cur;
                His gait and his waddle
                Were held as a model
                To all the fat dogs in Kamschatka.

               
      


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124101801156
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Географический размах, однако, у Лира!

Юрий Иванов-Скобарь   03.11.2024 10:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У него был, наверное, большой подробный глобус!

Юрий Иванов 11   03.11.2024 15:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11