Михаил Лермонтов
Утес
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
1841 г.
* * *
The Cliff
by Mikhail Lermontov
A golden cloud, it did reside,
Upon the giant cliff's broad side.
At dawn, it soared, a playful sprite,
Across the azure, bathed in light.
But left behind, a dampened trace,
Within the cliff's aged, wrinkled face.
Alone it stands, in pensive mood,
Deep in thought, misunderstood.
And softly weeps, in desert's space,
This ancient cliff, in lonely grace.
Mikhail Lermontov. The Cliff - English Translation
© Copyright: Лариса Сенегал, 2024
Свидетельство о публикации №124090403363
Свидетельство о публикации №124090403363
Рецензии