Неожиданно и красиво. Максим Троянович перевод

Тони Акс
Внезапно наткнулась на перевод собственного стиха на белорусский:

http://stihi.ru/2024/08/29/2329

Посмотри на звёзды, обещай
Дотянуться их мерцаний нежных.
Посмотри, как брезжится надежда,
Словно новый день и новый рай.


***

Паглядзі

Паглядзі на зоркі, абяцай
Дацягнуцца мігаценняў далікатных.
Як надзея міргне мнагакратна,
Нібы новы дзень і новы рай.

   Перевёл Максим Троянович



Максим Троянович, моё почтение.

Здесь первоисточник:
http://stihi.ru/2024/08/26/103


© Copyright: Тони Акс, 2024
Свидетельство о публикации №124083101903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тони Акс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тони Акс