Дороти Паркер. Prayer For A Prayer

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
    Молитва
    за молящегося

Миленький, когда умру,
Не ищи за мной пути.
По глухой нейди горе
К деревцу, чей стих багрец
Сердцем в девичьей груди, 
Надо мной на том юру.   

Лишь из чуткости твоей,
Помолись чуток в ночи.
Молви: "Я уж ей простил,-          
Я, кто жалок, слаб,- О Ты,
Осиян, громоочит,
Не воздай же меньшим ей".   

    



*************************************
Prayer For A Prayer by Dorothy Parker

Dearest one, when I am dead
Never seek to follow me.
Never mount the quiet hill
Where the copper leaves are still,
As my heart is, on the tree
Standing at my narrow bed.

Only of your tenderness,
Pray a little prayer at night.
Say: "I have forgiven now-
I, so weak and sad; O Thou,
Wreathed in thunder, robed in light,
Surely Thou wilt do no less.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2024
Свидетельство о публикации №124081801135
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев