Вариант перевода из 30й оды Горация
Я создал памятник подобно меди,вечный,
что выше царственных недвижных пирамид,
который даже под напором ветра
яростного-Аквилона устоит
Теченье времени со сменою эпох
не унесет всего меня в забвенье
и буду славен тем,что смог
создать мемориал нетленный
Рожденный у реки Ауфид стремительной
из вольноотпущенников сословия,
был вдохновлен величьем культа Юпитера
с жертвенной церемонией на Капитолии
Снискал я благосклонность Мельпомены,
обогатив поэзию лирикой эолийской
внеся в латинский модус перемены,
и получил в награду лавр дельфийский
Памятник
© Copyright: Владимир Шестаков7, 2024
Свидетельство о публикации №124070103293
Свидетельство о публикации №124070103293
Рецензии