Валентин САВИН
(мои переводы)
Шел Сильверстайн
Кто выше ростом?
Зависит честен ли судья,
Зависит, буду ль в туфлях я,
Зависит причёска моя,
Зависит, даст ли стул семья.
Или
Если честен будет судья,
Если туфли надену я,
Если в счёт причёска моя,
Если стульчик мне даст семья.
Shel Silverstein
Who's Taller?
Depends on if the judge is fair,
Depends how high the heels you wear,
Depends on if they count the hair,
Depends if they allow the chair.
Shel Silverstein Who s Taller?
© Copyright: Валентин Савин, 2024
Свидетельство о публикации №124061602979
Свидетельство о публикации №124061602979
Рецензии