Giovanni Agostino Caccia (1510 - 1564)
Джованни Агостино Качча
"Se la mia donna ; tutta neve, e ghiaccio..."
Моя мадонна снег и хладный лёд,
А я огня, бушующего пламя.
И удивительное чудо, что углями
Не одолеть мне холода оплот.
Я, видно, совершил большой просчёт,
Жар, не поддав любви благой ветрами,
Вот и вздыхаю горько вечерами,
Не выносим ее мороза гнёт.
Но гонит злой Амур неумолимо,
Идти, сгорая, к цели до конца
И растопить моей мадонны зиму.
Он свято верит, что огнем глупца
Все в мире может быть воспламенимо,
И в том числе холодных донн сердца.
Джованни Агостино Качча – итальянский поэт, родился в Павии.
Джованни Агостино Качча
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124042001566
Свидетельство о публикации №124042001566
Рецензии