Михаил Пляцковский - Es wiederholt sich nicht

https://www.youtube.com/watch?v=imCcbzvJMuo


Михаил Спартакович Пляцковский (1935 - 1991)

Не повторяется

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка
И ложатся строчки на листок.
 
Первая любовь... Звонкие года...
В лужах голубых стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
 
Незаметный взгляд удивлённых глаз
И слова, туманные чуть-чуть.
После этих слов в самый первый раз
Хочется весь мир перевернуть.
 
Первая любовь... Снег на проводах.
В небе - промелькнувшая звезда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
 
Песенка дождя катится ручьём.
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём
Это было будто бы вчера.
 
Первая любовь... Звонкие года...
В лужах голубых стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

---
Слова: Михаил Пляцковский
Музыка: Серафим Туликов



Es wiederholt sich nicht

Ins Schulfenster seh`n Himmelswolken ein,
Ohne Ende kommt die Stunde vor...
Eine Feder knistert ins Notizelein,
Und die Zeilen schnellen sich empor...
 
Erste Liebe... ach!... Jugend: frisch und heisz...
In den Pfuetzen schmilzt das Winter-Eis...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich nichts und nie und niemals mehr...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich dies` ja niemals, niemals her!
 
Ueberraschter Blick leuchtet wie ein Strahl,
Liebes Wort, das leise-schuechtern faellt...
Und nach diesem Wort, allererstes Mal,
Wird die ganze Welt herumgestellt...
 
Erste Liebe... ach!... Auf den Kabeln Eis.
In dem Himmel: Sterne, gluehend-heisz...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich nichts und nie und niemals mehr...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich dies` ja niemals, niemals her!
 
Regen-Liedchen rollt wie ein Fruehlings-Strom,
Und die gruenen Winde rauschen schwer.
Streite wegen nichts, Eifersucht umsonst:
Alles, als ob es noch gestern waer`...
 
Erste Liebe... ach!... Jugend: frisch und heisz...
In den Pfuetzen schmilzt das Winter-Eis...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich nichts und nie und niemals mehr...
Es wiederholt sich nicht, es wiederholt sich nicht,
Es wiederholt sich dies` ja niemals, niemals her!
.
.
.(