Запрещенная цитата

                Мечтанья - прах! Им места в мире нет.
                А если б даже сбылся юный бред?
                Что если б выпал снег в пустыне знойной?
                Час или два лучей - и снега нет!
               
                Омар Хайям (перевод Ивана Тхоржевского)рубаи 282

   Из глубины
        веков
   хорош совет -
   но сохраняя
       юный бред -
    не руководством
      к действию
   но оправданием
            стихов -
    реальной жизни
   не нанесем
          урон.

 Иллюстрация Джимми Лоурор


  В купленном мною недавно издании рубаи ОмараХайяма
 содержится запрет на использование текста без разрешения издателя.
 Смысла этот запрет не имеет -
 потому что это рубаи в этом переводе в сети есть!
 Автор перевода Иван Тхоржевский умер в Париже в 951 году прошлого века и
 сроки ограничения на публикацию
 переводов переводчика по нашим законам по-любому закончили свой срок.