Торово дромадеру? - Палиндром

Николай Бушенев

А, Торово дромадеру, да? А дуре, да, мордоворота!

13 февраля 2023 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Бушенев

Рецензии

Правильно пишется - Ань Торова` - это по-ненецки `Здравствуйте`

Живу 43-й год в Ямало-Ненецком, рад, когда люди начинают учиться нашему!

Михаил Просперо 15.02.2023 12:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Михаил! Приятно, что Вы приобщаете меня к ненецкому языку. Объясните мне только, пожалуйста, что обозначает "Ань Торова", т.е. какова этимология (происхождение) этого названия. А в моём палиндроме Торово - это база отдыха для работников металлургического предприятия "Северсталь". И находится эта база недалеко от промышленного города Череповца, в котором я живу с 1976 года, т.е. уже 46 лет. А что обозначает наше Торово, я, увы, пока не знаю. Надо мне как-то выяснить его этимологию. А за интересный отклик я Вам сердечно признателен. С уважением Н.Б.

Николай Бушенев 16.02.2023 00:27 Заявить о нарушении

С районом Вашего проживания - Череповец - немного знаком, проживал в селе Биряково до 1960-го, считаю это место своей родиной, там начал ходить и говорить. Тогда до Вологды мы добирались пароходом по Сухоне, по-моему дня два, но не уверен - маленький был. Помню только, что сметана в банке начала подниматься от жары и отец тряс посудину, сбивал масло - потом мы его прямо там в пассажирском отсеке и ели - праздник! И ещё помню, как дед выводил нас смотреть на Первый Спутник.
*
По этимологии ненецкого Ань Торово - оно созвучно нашему "Здорово" - может быть местная модификация их родного фино-угорского пра-наречия, честно сказать не изучал толком. Знаком с языком по словарю и на уровне общения с редакцией газеты "Няръяна Нгэрм" - они размещались в одном помещении с нашей редакцией газеты "Красный Север" в 90-е годы в Салехарде.

Михаил Просперо 16.02.2023 07:54 Заявить о нарушении

Как тесен мир и как тесно пространство языковых и межъязыковых связей. В Биряково был я около 2 лет назад, там сейчас дом-музей родителей Николая Михайловича Рубцова, известного русского поэта. Газета "Красный Север" и в Вологде сейчас издаётся. А Торово в моих стихотворных опусах порой рифмуется со словом "здорово" "До чего же здорово В этом самом Торово"). Не собираетесь ли, Михаил, навестить места, где прошло Ваше детство?

Николай Бушенев 16.02.2023 08:19 Заявить о нарушении

В местах детства был в 2001-м, были намерения вернуться в Биряково, подарил местной библиотеке книжечку свою, прошел по селу до нашего, сгоревшего в Новый год с 1959 на 60-й. Там пепелище. Было восстановлено здание почты (мы жили на втором этаже в служебной квартире отца-связиста) - и опять сгорело в 80-е, больше там не строят. А вот теплица наша в земле сохранилась. И вода в ручье всё так же вкусна!

Про нас - сказали предполагаемые соседи, что мы пришлые, с Урала. Очень осторожно разговаривали. Так что мы поняли - не ждут нас в деревне Рубцова - кстати - у бабушки вологодской до революции был дом на берегу реки Вологды, как раз напротив нынешнего памятника Рубцову.

Михаил Просперо 16.02.2023 08:38 Заявить о нарушении

А "Красный Север" в Вологде и в Салехарде - разные газеты, просто названия совпадают, а так как по распространению одна в Европе, другая в Азии через Уралом разделение - так и живут два КС по жизни. Не пересекаясь. С дочкой вологодского редактора КС я в 2002-м году работал вместе в Комарово под С-Пб, смена юных литераторов, что сейчас описываю

http://stihi.ru/2023/02/15/5638

Михаил Просперо 16.02.2023 08:42 Заявить о нарушении

Чуть попозже загляну на Вашу страницу. Будем общаться, творчески и духовно подпитываться друг от друга.

Николай Бушенев 16.02.2023 08:54 Заявить о нарушении

Весьма рад Вашему интересу, мне очень нужна критика

Михаил Просперо 16.02.2023 16:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Бушенев