Осенний взгляд на возлюбленного
Разбито сердце в мае,-
Ох, жжёт-печёт, болит!
И как проснёшься, мает,
И спишь когда, щемит.
А в ноябре был к сердцу
Со вздохом мой запрос,
"Зла, бедное, не держишь?"
"Да то ли я?" взнялось.
**********************************
Autumn Valentine by Dorothy Parker
In May my heart was breaking-
Oh, wide the wound, and deep!
And bitter it beat at waking,
And sore it split in sleep.
And when it came November,
I sought my heart, and sighed,
"Poor thing, do you remember?"
"What heart was that?" it cried.
Дороти Паркер. Autumn Valentine
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2023
Свидетельство о публикации №123010903013
Свидетельство о публикации №123010903013
Рецензии