На холмах Грузии

На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
1829
(Некто Пушкин)


На ўзгорках Грузіі імгла ляжыць начная;
Шуміць Арагві, як заўжды, перада мной.
Мой смутак светлы, я ўсё востра адчуваю,
Мой смутак поўны, Беларусь, табой адной.

Табой адной, мая маўклівая краіна.
Нішто мяне так не турбуе – толькі ты.
І сэрца скрозь палае ўсё, бо немагчыма
Мне не любіць з дзяцінства мілыя куты.

31.08.2022
PeraMen


Рецензии