Ответь, отчего за тобой
Вечно мне видится призрак ещё одного ухажёра?
Это и вправду
Или же это треклятая память о счастии большем?
Если он мёртвый, то кары ему.
Если он жив, то чума на него.
Свинская дурья башка,
Чтобы совать свою тень
Всё время меж мной и покоем моим.
****************************************
Tell me why, behind thee by Stephen Crane
Tell me why, behind thee,
I see always the shadow of another lover?
Is it real
Or is this the thrice-damned memory of a better happiness?
Plague on him if he be dead
Plague on him if he be alive
A swinish numbskull
To intrude his shade
Always between me and my peace.
Стивен Крейн Tell me why, behind thee
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122062200936
Свидетельство о публикации №122062200936
Рецензии