This Merit hath the worst by Emily Dickinson

Добро есть в этом зле,-
что не случится вновь,-
где под конец съязвить судьбе,
столкнув плиту на ров...

Увечным - мочь застыть, дышать,
пооглядясь смелей -
в зубах у гончей стихнув,
олень безвкусен ей...





****************************************
This Merit hath the worst -- by Emily Dickinson

This Merit hath the worst --            
It cannot be again --               
When Fate hath taunted last            
And thrown Her furthest Stone --       

The Maimed may pause, and breathe,      
And glance securely round --            
The Deer attracts no further            
Than it resists -- the Hound --       


Рецензии