Это с древности знает весь мир, но не сечёт!

ЭТО ЗНАЕТ
ИЗДРЕВЛЕ
ВЕСЬ  МИР:

"Ohev kavod mizrah
 aval mehabed rak koah"*.        (Иврит).

"Н АватолЭ айапА тов сеиасмО,
 аллА сЕветаi мОво тэ лУвамэ"*.  (Греческий).

"Quantum amat In Oriente,
 sed quantum ad fortitudinem"*.  (Латынь).

"[МиЗРАХ хоб - Эхзак
 МиХРАХ эхзАк - Амджяд]"*.       (Арабский).

"Likes respect East
 but respects only strength"*.   (Английский).

"Aime le respect de l'Est
 mais ne respecte que la force"*. (Французкий).

"Der Osten liebt Respekt, 
 respektiert aber nur Stаеrke"*.  (Немецкий).

"Die Mizrach lieb Respekt,      
 aber respert beluiz Starkeit"*.  (Идыш).

"Oriente ama el respeto,
 pero solo respeta la fuerza"*.  (Испанский).

"L'Oriente ama il rispetto,
 ma rispetta solo la forza"*.    (Итальянский).

"Oest aelskar respekt,
 men respekterar bara styrka"*.  (Шведский).

"Osten elsker respekt,
 men respekterer bare styrke"*.   (Норвежский).

"Austurloend elska vird*ingu,
 en vird*a ad*eins styrk"*.          (Исландский).

"Die Ooste is lief vir respek,
 maar respekteer net krag"*.         (Африканас).

"La Oriento amas respekton,
 sed nur respektas forton"*.      (Эсперанто).


 * -Восток любит уважение, но уважает только силу.


                НО НЕ СЕЧЁТ!


                19 августа 2021-го года.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →