The wind drew off by Emily Dickinson

Повлёкся ветер, тощий пёс,
обглодком взят в полон...   
В вулканной туче, в щель насквозь,
сверкнул златой всполох...

Залом ветвей деревьям взнять
как душам, коль тоска...
Где естеству себя ронять,
убойся южака.



( Auster is the Latin word for the South wind.)

************************************************
The wind drew off by Emily Dickinson

The wind drew off Like hungry dogs       
Defeated of a bone --               
Through fissures in Volcanic cloud         
The yellow lightning shone --            

The trees held up Their mangled limbs    
Like animals in pain --               
When Nature falls upon herself            
Beware an Austrian.               


Рецензии