The One who could repeat the Summer day by Emily D

Кто повторил бы Летний день,
славней его бы стал, хоть здесь
он будь и меньшим из людей...

Могущий Солнце воссоздать
в момент, где свету западать...
томленьем... влиться... так сказать,

когда Восток перерастёт
закатности безвестный сход,-
длит имя тот...




***************************************************
The One who could repeat the Summer day by Emily Dickinson

The One who could repeat the Summer day --    
Were greater than itself -- though He          
Minutest of Mankind should be --               

And He -- could reproduce the Sun --          
At period of going down --               
The Lingering -- and the Stain -- I mean --   

When Orient have been outgrown               
And Occident -- become Unknown --             
His Name -- remain --               


3. should] might - could -


Рецензии