The Months have ends the Years a knot by Emily Dic

Век узлить - не круги кончать...
Кто развязать бы смог,
чтоб растянуть надольше
страдания моток...

Земле усталых тех сложить
по ящичкам для тайн -
столь нежно, что не усомнит
покоя полнота,-

как деток, после дня их,
чья утомит игра,
самих - забавы шумной -
не смогущих убрать...





************************************************
The Months have ends -- the Years -- a knot by Emily Dickinson

The Months have ends -- the Years -- a knot --   
No Power can untie               
To stretch a little further               
A Skein of Misery --               

The Earth lays back these tired lives            
In her mysterious Drawers --               
Too tenderly, that any doubt               
An ultimate Repose --               

The manner of the Children --               
Who weary of the Day --               
Themself -- the noisy Plaything               
They cannot put away --