Somewhere upon the general Earth by Emily Dickinso

В любых местах большой Земли
жив сам собой свет дня...
Недвижным чудом, а прилил,
чем освятил меня...
 
Год безучастно чист игрой,
где я за право быть
не душу, каждый атом свой
могла бы заложить...
 
Её храню лишь испытать
иной Твой день каков...
О, Шири Бог, воли не сжать
для нас Века Веков!





********************************************
Somewhere upon the general Earth by Emily Dickinson
 
Somewhere upon the general Earth            
Itself exist Today --               
The Magic passive but extant               
That consecrated me --               
 
Indifferent Seasons doubtless play             
Where I for right to be --               
Would pawn each Atom that I am               
But Immortality --               
 
Reserving that but just to prove               
Another Date of Thee --               
Oh God of Width, do not for us               
Curtail Eternity!