Size circumscribes it has no room by Emily Dickins

Очерчен рост, в нём места нет
для скарба мелочей,
не терпит гнуса в недрах Дух
огромностью своей,

его изгонит, сверх того,-
ведь верх высот ему
сей будущностью небрежёт -
что низостей, что мух.




********************************************
Size circumscribes -- it has no room by Emily Dickinson

Size circumscribes -- it has no room      
For petty furniture --               
The Giant tolerates no Gnat               
Because of Gianture --               

Repudiates it, all the more --            
Because intrinsic size               
Ignores the possibility               
Of Calumnies -- or Flies.               


Рецензии