Remorse is Memory awake by Emily Dickinson

А совесть памятью не спит,
и все в ней на ногах,
и явь содеянного бдит
у окон... при дверях...
 
Былое на сердце лежит
и спичка зажжена -
вчитайся, чтобы облегчить,
чтоб сердце не сжимать...
 
Летальна угрызений хворь,
им даже Бог не врач,
ведь Богу их и завести -
и Ад соизмерять...




*****************************************
Remorse -- is Memory -- awake -- by Emily Dickinson
 
Remorse -- is Memory -- awake --         
Her Parties all astir --               
A Presence of Departed Acts --          
At window -- and at Door --             
 
Its Past -- set down before the Soul      
And lighted with a Match --            
Perusal -- to facilitate --             
And help Belief to stretch --            
 
Remorse is cureless -- the Disease      
Not even God -- can heal --             
For 'tis His institution -- and         
The Adequate of Hell --