Из языка в язык, - по-соседски

             "Папа рУдый
              Мама рУда,
              Рудый я и сам. -
              Вся семья моя
              ПокрЫта
              рУдым волосАм".

                Детская шуточная погутарка
                в семьях у поляков-киевлян.

               
Когда народы
Долго
Живут, рядом, -
соседствуя, -
И как соседи,
То враждуя,
То мирясь,
Слова
Из языков их
Пеереползают
В язык соседей
И приживаются, -
Становятся
Привычными
Для них,
И даже обретая
Иногда
Совсем иное,
Чем в языке родном,
Значение.

К примеру
Слово из иврита
[пинА], - угол, -
Стало в польском
Эвфемизмом - "[пИна]"
Названия
Интимного
Женского органа, -
Словечка
"рIczka"[пИчка]".

И в просторечье
В Польше
Можно нередко
Услышать:
[pIna czArna], -
черноволосая,
[pIna bronzOva], -
русоволосая,
[pIna rUda], -
рыжая, -
Аналогично
Принесенному позже
Из России
Суворовскими
Чудо-Богатырями
Слова "[м*нда]".

* - См. нижепривднное Приложение.

ПРИЛОЖЕНИЕ.            

                ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ ПОЛЬШИ.
                (Из  ВИКИПЕДИИ).


   История евреев на польских землях насчитывает более тысячи лет. В ней были и долгие периоды религиозной толерантности, но и также практически полное уничтожение, произведённое нацистским немецким государством во время оккупации Польши.

   Первые небольшие еврейские общины существовали в Польше уже к XIII веку, а затем польское еврейское население значительно увеличилось, приняв евреев, изгнанных из других стран Европы, в том числе из Германии (1346), Австрии (1420), Испании (1492), Португалии (1497), Франции (1394), Киева (1886), Москвы (1891), Венгрии (1349—1526 и 1686—1740).

   Король Казимир Ш-ИЙ Великий считается покровителем евреев в Польше.
   В 1334 году Казимир Великий вывел евреев из-под юрисдикции немецкого права и с того времени еврейские общины напрямую находились под юрисдикцией королевского суда.

   После решения Казимира Великого обеспечивающего безопасность и интересы евреев, Польское Королевство стала пристанищем семитского народа, изгнанного из всей остальной Европы.

   Со времён основания Польского Королевства, через весь период существования созданной в 1569 году Республики Обоих Народов, и до периода военных поражений восстания Хмельницкого и Потопа КРЕСТЬЯНСКИХ бунтов ( в XVП-ом веке, Польша была единственным толерантным к евреям государством Европы, став домом для одной из крупнейших и динамично развивающихся еврейских общин. Неслучайно современники называли тогдашнюю Польшу «Еврейским раем» (лат. paradisus Iudaeorum). Это название происходит из выражения: «Польша была небом для шляхты, чистилищем для мещан, пеклом для холопов и раем для евреев (польск. Polska by;a niebem dla szlachty, czy;;cem dla mieszczan, piek;em dla ch;op;w, a rajem dla ;yd;w)», происходящего с начала XVП-го века.

   Согласно Станиславу Коту, фраза впервые появляется в пасквиле 1606 года анонимного автора, называющемся Paskwiliusze na kr;lewskim weselu podrzucone. (Пасквиль, подброшенный на королевской свадьбе).

   Автор этого текста, по-видимому мещанин или католический священник, критикует привилегии шляхты и экономически с ней связанных евреев. 

  Краковский раввин XVI-го века Моисей Иссерлес подчёркивал, что если бы Бог не дал евреям Польши как убежища, судьба израильского народа была бы, по видимому, уничтожение.

  Однако, когда польско-литовская уния стала ослабевать по причине войн и религиозных конфликтов (между протестантами и католической контрреформацией, а также между православными и брестской унией), исчезла также и традиционная польская толерантность. В общем, со второй половины XVП-го века ухудшилось положение польских евреев.
 
  После Ш-го раздела Польши в 1795 годы (а правление Нкатерины П-ой), населявшие её евреи, также как и остальное население, стали подданными Российской империи, Австро-Венгрии, королевства Пруссии.

  Условия жизни еврейских общин отличались в зависимости от страны проживания.

  В Российской империи для проживания евреевбыла  установлена черта оседлости.

  В XIX веке произошли большие изменения — усилилась миграция евреев в города, где появился еврейский пролетариат, а также миграция за пределы Европы.

  Появились организационные тенденции ассимиляции и религиозной реформы иудаизма, в 1812 году (в Пруссии) и 1822 (в России) евреям даны гражданские и политические права.

  Появились еврейские политические организации — консервативной, социалистической и сионистской направленостей.

  Большая часть еврейского пролетариата поддержала коммунизм.

  После восстановления независимости Польши, в ней проживало более 3 миллионов евреев, что являлось одной из наибольших еврейских популяций в мире. Большой проблемой являлся усиливающийся антисемитизм, усилившийся с
присоединением Польши к антисемитской с времён Ивана Грозного Российской Империи.

  Вскоре после нападения нацистской Германии на Польшу, немцы начали организованную акцию уничтожения еврейского населения Европы и Польши, известную как Холокост.

  В результате этого геноцида погибло более 90 % польских евреев.

  Множество евреев воевали в Войске Польском в сентябрьской войне 1939 года.

  До конца войны множество евреев воевало в составе  партизанской Армии Людовой (интернациональной)подвергаясь массовому уничтожению со стороны солдат партизанской Армии Крайовой (националистской).

  После войны большинство из 180—240 тысяч спасшихся приняли решение об эмиграции из Польши в воссозданное Государство Израиль, США или в Южную Америку.

  Большую роль в этом решении сыграли еврейские погромы 1945—1946 года, например Погромы в Кельце и в Едвабнэ. 

  Те, кто остался, были вынуждены эмигрировать в конце 60-х годов, под давлением антисемитской кампании Генсека ПКП Гомулки. 

  После падения коммунистическоого строя в Польше в 1989 году те, кто были польскими гражданами перед второй мировой войной или потеряли гражданство в период коммунизма, получили возможность его восстановить.

  Польская еврейская община оценивается в размере от 8 до 12 тысяч человек, хотя численность граждан Польши, имеющих еврейские корни, но не связанных с иудаизмом или еврейской культурой, значительно больше, и оценивается от 100 до 300 тысяч человек.

  В Израиле живёт примерно 1,25 миллиона человек, имеющих право на восстановление польского гражданства.

  Значительное количество польских евреев и их потомков живут в США.


                23 июля 2020-го года.