Звучала круговерть мелькавших улиц,
что замерли затем...
Всё смерклось за окном,- мы содрогнулись,
вперяясь в темь.
Не враз, кто храбр, прокрались из укрытий
взглянуть, пора ль была:
в опаловом переднике, Природа
свежее Синь слила.
(Эмили - о внезапном урагане
и наступившей после него ясной тишине.)
*****************************************
It sounded as if the Streets were running by Emily Dickinson
It sounded as if the Streets were running
And then -- the Streets stood still --
Eclipse -- was all we could see at the Window
And Awe -- was all we could feel.
By and by -- the boldest stole out of his Covert
To see if Time was there --
Nature was in an Opal Apron,
Mixing fresher Air.
It sounded as if the Streets were running by Emily
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120070208858
Свидетельство о публикации №120070208858
Рецензии