Маша Калеко 1907-1975. Сигнал

Евгения Федосюк
Сигнал

Когда переход
Проходили втроём
На нас светофор,
бросив взор,
Красным светом
зарделся.
Идём...

Мы в стае машин
Конечно, спешим,
За спутника руку
Вцепилась я с силой,
Совсем не того,
Чьё кольцо я носила

Когда переход
Перешли вчетвером
То знали о том,
Все про новую явь
Те два по краям
Молчанье
И я.

Mascha Kaleko.

Signal

Als wir zu dritt
Die Strasse ueberquerten,
Wurde sogar
Die Verkehrsampel
Rot.

Umstellt von der Meute
Abgasschnaubender Wagen,
Ergriff ich den Arm des einen,
Der rechts von mir ging,
Nicht den des anderen,
Dessen Ring ich trug.

Als wir zu viert
Uns jenseits der Kreuzungen
Trafen,
Wussten es alle.
Der eine. Der andre.
Das Schweigen.
Und ich.


© Copyright: Евгения Федосюк, 2020
Свидетельство о публикации №120061506499
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Федосюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгения Федосюк