Станислав Мисаковский (1917-1996)
Белье
На веревке
висельники повешены вверх ногами
отстиранные от грязи
кожи мышц и костей
В порывах весеннего ветра
раздуваются груди
шевелятся мускулы рук
ног
но всё это длится
как в сказке
недолго
хозяйка
снимает белье
гладит
и вкладывает в него
новые тела
разноцветные
как жизнь
перевод с польского Юрия Салатова
6.05.2019
23-10
Stanis;aw Misakowski (1917-1996)
Bielizna
Na sznurze
wisielcy zawieszeni do g;ry nogami
wyprani z brud;w
sk;ry mi;;ni i ko;ci
W podmuchu wiosennego wiatru
wydymaj; si; piersi
poruszaj; si; musku;y r;k
n;g
lecz wszystko to trwa
jak w bajce
kr;tko
gosposia
zdejmuje bielizn;
prasuje
i wk;ada w ni;
nowe cia;a
kolorowe
jak ;ycie
Станислав Мисаковский. Белье
© Copyright: Юрий Салатов, 2020
Свидетельство о публикации №120060400148
Свидетельство о публикации №120060400148
Рецензии