Маша Калеко 1907-1975. Человек на Луне

Человек на Луне

https://www.youtube.com/watch?v=ExeXzQIhwvI


Мужчина  на Луне, развешивает сны,
Которые жена его  прядёт из света,
С улыбкой на лице, так много снов цветных,
Развешивает на деревьях он, зимой и летом

Там есть зелёные , небесно-голубые,
И золотые, жёлтые и красные, прекрасные,
Для мальчиков и девочек любые,
Для женщин и мужчин, зовущие и страстные

И с путешествиями в сказочных мирах,
и с приключениями, с жизнью без прикрас,
Висят  все на серебряных шнурах!
Их них всегда один висит для Вас.

Mascha Kaleko

Der Mann im Mond

Der Mann im Mond h;ngt bunte Traeume,
die seine Mondfrau spinnt aus Licht,
alln;chtlich in die Abendbaeume,
mit einem Laecheln im Gesicht.

Da gibt es gelbe, rote, gruene
und Traeume ganz in Himmelblau.
Mit Gold durchwirkte, zarte, kuehne,
f;r Bub und Maedel, Mann und Frau.

Auch Traeume, die auf Reisen fuehren
in Fernen, abenteuerlich.
- Da h;ngen sie an Silberschnueren!
Und einer davon ist fuer DICH.