Китай Цинмин

Дракон проснулся в глубине речной
Цветы простерлись  пёстрыми коврами
Запели птицы о весне в Цзаннани
Покрылись ивы нежною листвой
Сегодня в третий месяц  в третий день
Гуляния повсюду и веселье
Взлетают прямо к небесам качели
Где тополей полупрозрачна сень
И праздник будет длиться до зари
На родине за сотни ли в  Шандуне
Пекут из теста «ласточек Цзытуя»
И возлагают их на алтари
Душа воспоминанием полна
Но в сердце нет печали и тревоги
Не могут устоять на месте ноги
Взмывают в быстром танце рукава
Чан-э и та  пригубила вина
Свои покинув лунные чертоги
***
Празднества Холодной пищи (Цинмин) первоначально были праздником любви, временем выбора жениха и невесты и сопровождались разнообразными играми и увеселениями на открытом воздухе, обычно на берегу реки. Известно, что когда-то в Китае юноши и девушки в дни праздника Холодной пищи качались на подвешенных к деревьям качелях — один из широко распространенных элементов обрядности весеннего праздника.
В деревнях Шаньдуна сохранился старинный обычай к весеннему празднику выпекать из рисовой муки фигурки ласточек, которых называли «ласточками Цзытуя».
Чан-э - фея луны.